Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Dunia Persilatan]
[Season 2: Episode 3] (Episode 43)
[Sebelumnya]
Saat aku pertama setuju bergandengan denganmu, itu bukan berarti kau bisa mencelakakan para murid Sekte Dao.
Jiang Hao dan Mo Ling keduanya sudah mati.
Para murid lainnya saat ini sedang dirawat.
Lin Langtian, apakah ini maksudmu dengan menyingkirkan Iblis Yi yang kau bicarakan?
Adik seperguruan, tunggu aku.
Aku tak akan membiarkanmu menjadi Guru Es.
Guru baru saja memasang sihir.
Dia pasti ada di sisi ruang kultivasi. Kau harus bergegas.
Kita tidak punya banyak waktu. Jika kita melewatkannya, itu akan sangat terlambat.
Cepatlah pergi.
Jika Adik seperguruan tidak ada reaksi, aku takut kultivasinya sudah dimulai.
Huanhuan...
Huanhuan!
Huanhuan.
Iblis Yi disini.
Huan'er harus menjadi Guru Es supaya dunia bisa selamat.
Jika kau benar-benar berpikir demi dirinya, maka kau harus memahami takdirnya.
Guru, aku takut aku akan melakukan kesalahan besar.
Meskipun aku akan diiris menjadi beberapa bagian karena ini, aku akan menerimanya.
Matamu... Dapatkah mereka melihatku?
Meskipun aku tak bisa melihatmu, aku tak akan membiarkanmu meninggalkan aku lagi.
Kau juga tak ingin hanya menerima takdirmu, bukan?
Kau juga ingin aku menemukanmu, bukan?
Kau bahkan ingin aku menghancurkan kultivasimu, bukan?
Kau bahkan ingin aku bersamamu, benar bukan?
Kau sudah mengatakan semuanya.
Apa lagi yang harus aku katakan?
Aku tak butuh kau menjadi Guru Es.
Kau adalah Gadis Liarku.
Gadis Liarku selamanya.
Ayah bilang bahwa diantara Delapan Guru Kuno,
Guru Es memiliki kultivasi yang paling tinggi dan sangat diperlukan.
Menyingkirkan Iblis Yi adalah tugasku.
Kau tak diperlukan untuk itu.
Tapi aku, Lin Dong, membutuhkanmu.
Cepatlah pergi... ada tiga anak tangga.
1, 2, 3. Bagus.
Cepat. Ada lebih banyak anak tangga lagi. Satu... pelan-pelan.
2, 3. Cepat larilah!
Adik seperguruan!
Kakak Tertua.
Kakak Tertua, maaf.
Aku tahu kalau aku telah melakukan kesalahan besar.
Kalian berdua...
Kakak Tertua, biarkan kami pergi.
Kesalahan itu dilakukan oleh kami berdua.
Kelak, kami akan minta maaf pada Ayah.
Anggap saja ini memberikan aku kehidupan.
Huanhuan!
Kakak Tertua!
Lin Dong...
Guru! Guru!
Lin Dong melukai aku. Dia menerobos ke dalam Kamar Es dan membawa pergi Adik Seperguruan.
Huanhuan menganggapmu sebagai kakak dan kau memperlakukan dia dengan sangat baik.
Biarkan saja mereka pergi.
Ini... Lalu...
Apa yang harus kita lakukan?
Seperti yang mereka katakan, hidup sudah ditakdirkan.
Mereka berdua tahu apa yang harus dilakukan. Biarkan saja mereka melakukan apa yang mereka inginkan.
Tapi Guru...
Pergi dan obati lukamu dulu.
Sebelumnya, aku berpikir, kemana kita harus pergi?
Tapi setelah itu, aku pikir, aku tidak apa-apa pergi kemanapun bersamamu.
Aku ingin kembali ke Penyimpan Leluhur Membakar Langit.
Aku tahu.
Jasad rekan murid kita dan Jimat Prasejarah ada di sana.
Di dunia ini,
tidak ada yang memahamiku sebaik kau.
Gadia liar, Penyimpanan Leluhur Membakar Langit sangat berbahaya. Nanti, tunggu saja aku di luar.
Mengerti?
Mengerti!
Ibu.
Qingzhu, apa kau punya kata-kata untuk diberitahu padaku?
Beberapa hari yang lalu,
Aku...
menemukan beberapa jejak pengalaman masa lalu ayahku.
Lalu?
Aku merasa bahwa tak peduli apa yang terjadi setelah itu,
setidaknya di masa lalu, dia adalah orang yang berbudi.
Jika dia bisa mendengar kata-katamu, itu akan bagus.
Oleh karena itu, aku juga akan menjadi berbudi.
Kau tetap harus mengawal Penerus Jimat Leluhur, bukan?
Jika kau sudah memutuskan, maka lakukanlah.
- Adik seperguruan Qingzhu. - Kakak seperguruan Yuan Chang?
Kenapa kau di sini?
Apa sesuatu yang buruk terjadi pada Gerbang Yuan?
Kau juga merasakannya?
Oleh karena itu, terakhir kali, aku pergi ke Gerbang Yuan untuk menyelidiki.
Tapi...
Semenjak Pendeta Tetua Mu Qianqian
menggunakan alasan untuk menemukan jimat leluhur dan terus bepergian dengan Lin Langtian,
ada tanda-tanda yang menunjukkan bahwa keduanya menyembunyikan niat yang mencurigakan.
Mereka mungkin berkolusi dengan Iblis Yi.
Bagaimana situasi di dalam Gerbang Yuan sekarang?
Saat ini sementara, tidak ada kejadian aneh.
Tapi setelah kejadian Penyimpanan Leluhur Membakar Langit, nafas Lin Langtian menjadi semakin aneh seiring berlalunya hari.
Dia menghilang beberapa hari yang lalu.
Dan Pendeta Tetua Mu Qianqian tiba-tiba pergi ke pengasingan untuk pengembangan.
Tidak ada yang tahu alasan untuk itu.
Aku benar-benar merasa bahwa Gerbang Yuan dalam bahaya.
Tapi karena aku tinggal jauh di dalam Yuan Gate, aku sendirian dalam mempertanyakan bahaya ini.
Kekuatanku tidak cukup.
Aku berharap Istana Taiqing Langit Kesembilan bisa menyelidikinya denganku
untuk mencegah Tiga Sekte Terkemuka disusupi oleh Iblis Yi.
Baiklah. Kakak seperguruan Yuan Cang, kembalilah lebih dulu sehingga orang-orang tidak mencurigaimu.
Aku akan datang segera.
Terima kasih, Adik seperguruan Qingzhu.
Katakan, mungkinkah ini jebakan?
Orang-orang dari Gerbang Yuan tidak bisa di percaya.
Kakak seperguruan Yuan Cang adalah orang yang berprinsip dan saleh.
Kata-katanya kemungkinan besar benar.
- Terlebih-- - Berhenti dengan terlebih.
Aku sudah lama menduga bahwa Mu Qianqian jahat.
Ayo kita pergi.
Pergi kemana?
Pergi ke Gerbang Yuan dan menyelidiki Mu Qianqian.
Bagaimana dengan Kakak?
Dia saat ini buta dan patah hati. Biarkan dia tenang sebentar.
Xiao Diao benar. Ayo kita tidak mengganggu Lin Dong untuk saat ini.
Tapi yang merepotkan adalah, jika aku pergi ke Gerbang Yian,
Mu Qianqian pasti akan terkejut.
Aku akan pergi kalau begitu.
Kau akan pergi?
Dan membiarkan otak harimaumu terjebak di pintu Gerbang Yuan?
Untuk masalah menyelinap masuk, membuka kunci, atau mengebor lubang di dinding,
serahkan saja padaku!
Xiao Yan, aku butuh kau untuk melakukan satu hal.
Baik. Katakanlah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Petanya tidak mungkin salah.
Jimat Prasejarah pasti ada di sini.
Siapa itu?!
Guru Pelahap.
Aku tidak bisa melihat.
Kau bisa melihat.
Selama hatimu ingin melihat, kau bisa melihat.
Kau tidak percaya padaku? Lepaskan kain hitam itu dan cobalah.
Aku bisa melihat dunia lagi.
Aku bisa melihat gadis liar lagi
Kau terlambat, Lin Dong.
Kau adalah gambaran sisa dari Guru Prasejarah?
Dalam perang kacau masa lalu,
Jimat Prasejarah diambil oleh orang lain.
Guru Prasejarah, siapa yang mengambilnya?
Karena jimat leluhur telah diambil, aku hanya punya beberapa hari tersisa.
Semua yang bisa aku berikan padamu hanya Baju Zirah Ungu Keemasan ini.
Jimat leluhur tidak boleh jatuh ke tangan Iblis Yi.
Kau harus cepat mendapatkannya kembali.
Selain aku dan Mo Ling, Lin Langtian adalah satu-satunya yang mengetahui bahwa
Jimat Prasejarah ada di sini. Mungkinkah...
Aku tidak tahu bahwa segerombolan siluman akan menyerang, sebelumnya.
Atau mungkin, seseorang yang dekat dengannya.
Tentu saja, aku harus menyelamatkan murid-murid dari Gerbang Yuan. Kalian semua pergi saja selamatkan yang lainnya.
Setelah Xiao Tian bangun, kami akan segera datang untuk membantu.
Xiao Tian berulang kali menyelamatkanmu. Dia bukan dewa!
Mu Qianqian?
Siapa yang bisa... memakai baju zirah?
Kakak!
Orang yang bisa memakai di sini.
Yang Mulia Kaisar Iblis Yi, kekuatanmu meningkat setiap hari.
Hanya satu sudut menghilang dari peta yang memberitahu di mana tubuhmu berada.
Kapan kau akan mendapatkan jimat leluhur yang tersisa?
Setelah serangan terakhir dari gerombolan siluman, aku kehilangan banyak Tenaga Yuan.
Ditambah, Guru dari Delapan Jimat Leluhur muncul berturut-turut.
Kekuatan mereka tampaknya sekuat sebelumnya.
Aku pikir itu akan membawaku lebih banyak waktu.
Kau takut?
Aku tidak berani.
Hanya saja itu tidak bisa membantu bahwa identitasku akan terungkap sekarang.
Aroma ini... pasti penyihir busuk itu.
Pangeran Langit, kau masih tidak cukup berhati-hati.
Kau lupa untuk menghibur seorang tamu.
Ya ampun!
Jadi, Tuan Muda Marten Langit yang datang berkunjung. Kau bahkan tidak memberitahuku terlebih dulu.
Kau benar-benar Iblis Yi?
Kau memaksakan dirimu sendiri.
Kau bahkan secara khusus mengantarkan Jimat Guntur padaku.
Kakak Peri! Mata Kakak sekarang sudah sembuh.
Selamat, Ketua Serikat.
Dan Adik Seperguruan Ying. Kalian berdua sudah berkumpul kembali.
Oh, ya. Kakak Seperguruan Ling, apa Xiao Diao masih belum kembali?
Kami sepakat untuk bertemu di sini.
Sampai sekarang, tidak ada kabar darinya.
Xiao Diao... Apa dia tertangkap oleh Mu Qianqian?
Mu Qianqian sangat licik.
Itu memang memungkinkan.
Masih tidak ada pergerakan di Gerbang Yuan.
Apa yang harus kita lakukan? Kuharap Xiao Diao masih selamat.
Kita tidak bisa menunggu. Aku punya rencana.
Aku belum mengirimkan pesan padamu. Kenapa kau ada di sini?
Xiao Diao datang ke Gerbang Yuan untuk menyelidiki dan kami kehilangan kontak dengannya.
Ada bahaya mengintai di sekitar Gerbang Yuan.
Tapi jangan khawatir, jika kita bertemu dengan mereka, aku akan melindungimu.
Terima kasih, Kakak Seperguruan.
Kakak Seperguruan Yuan Cang.
Dari mana kau menemukan wanita cantik ini?
Bukankah ini Adik Seperguruan Ling dari Istana Taiqing?
- Kalian berdua berencana... - Ling Zhen, jangan ganggu kami.
Kakak Seperguruan Ling Zhen, ada tugas yang harus kami lakukan.
Ayo.
Apa kalian melakukan hal menyenangkan atau memiliki hubungan gelap?
Kau...
Ini adalah Gerbang Yuan.
Jika kalian akan menikah di sini, setidaknya kita harus memberitahu guru.
Ling Zhen, tutup mulutmu!
Kenapa Qingzhu masih belum kembali?
Kakak, ada satu hal yang sudah lama kupikirkan.
Jika Mu Qianqian adalah Iblis Yi,
sekelompok siluman di Penyimpanan Kuno Pembakaran Langit adalah perbuatannya.
Mungkinkah Lin Langtian tidak bersalah?
Xiao Yan.
Ketika kita menangkap Mu Qianqian, segalanya akan jelas.
Jika Lin Langtian memang tidak bersalah...
Qingzhu!
Kenapa kau terluka?
Baru saja aku dihalangi oleh Ling Zhen.
Tidak mudah untuk mengalahkannya.
Tapi Xiao Diao... aku takut dia jatuh ke tangan Mu Qianqian.
Tunjukan jalannya. Ayo.
Baik.
Ke sini. Cepat.
Qingzhu, tunggu!
Bagaimana bisa kepalamu kotor?
Lin Dong, kau tidak boleh sembarangan menyentuh wajah wanita.
Mu Qianqian!
Mu Qianqian.
Mu Qianqian, bagaimana bisa kau lagi?
Lalu apa? Aku tidak puas jadi aku terus melakukannya.
Siapa yang menyuruh kalian untuk tidak pernah belajar?
Kami masih tidak tahu siapa yang dalam masalah.
- Kakak! - Lin Dong!
Jangan kejar dia! Jangan jatuh ke dalam perangkapnya!
Ling Zhen, kau masih tidak mengerti?
Mu Qianqian bersekongkol dengan Iblis Yi.
Ini melibatkan garis hidup Gerbang Yuan.
Kau membantu orang luar untuk menentang murid seperguruanmu.
Garis hidup Gerbang Yuan apa yang kau bicarakan?
- Aku... - Ling Zhen, bagaimana bisa kau tidak bisa membedakan benar dan salah?
Jika Mu Qianqian benar-benar Iblis Yi, guru-guru bisa menghadapinya.
Tapi aku tidak bisa mengabaikan kau menerobos ke Gerbang Yuan.
Qingzhu, cepat panggil Lin Dong! Cepat!
Lepaskan aku!
Jika kau bersedia mendengarkan penjelasanku,
aku tidak akan berakhir seperti saat ini.
Kenapa kau tidak mendengarkanku tapi membuatku berakhir seperti ini?!
Kenapa?!
Kau telah salah menuduhku.
Kenapa?
Kenapa kau telah salah menuduhku?!
Tidak...
Kau telah salah menuduhku!
Bukan begitu!
Lin Dong! Lin Dong!
- Lin Dong! - Lin Dong! Lin Dong! Lin Dong!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Baju Zirah Ungu Keemasan Prasejarah?
Konyol.
Hanya dengan kekuatanmu saat ini,
kau pikir kau layak untuk menjadi Penerus Jimat Leluhur?
Xiao Yan! Curi Jimat Leluhur Prasejarah!
Kau tidak boleh menggunakan tenagamu lagi. Tubuhmu tidak sanggup menahannya!
Aku tidak bisa membiarkan saudaraku menghadapi Iblis Yi sendirian.
Lin Dong.
Xiao Yan!
Kakak.
Sungguh menakjubkan!
Biar aku lihat.
Bukankah aku bilang baju zirah ungu keemasan ini sangat cocok denganmu?!
Di mana Mu Qianqian?
Apakah itu roh yang gugur dari Mu Qianqian?
Kakak, apakah aku menghancurkan Jimat Leluhur?
Xiao Yan, kau berubah menjadi orang yang benar-benar berbeda!
Kau sudah menjadi pahlawan!
Harimau betina, berhenti menertawaiku.
Apa maksudnya aku menertawaimu?
Aku bahagia untukmu!
Sebelumnya, aku terus merasa bahwa kau hanyalah harimau kecil yang lucu.
Tapi lihat dirimu sekarang, sangat hebat!
Kakak, sebaiknya kau cepat menyimpan Jimat Leluhurnya.
Huanhuan benar.
Xiao Yan, kau sudah bukan lagi Harimau Piton Api yang sebelumnya.
Setiap Jimat Leluhur membutuhkan tuan dengan kemampuan dan karakter yang tepat untuk mengendalikannya.
Jimat Prasejarah ini milikmu.
Kakak, aku tidak bisa melakukan ini.
- Tentu saja, kau bisa. - Aku...
Terlebih lagi, Baju Zirah Ungu Keemasan yang ditinggalkan oleh Tuan Jimat Prasejarah yang dulu
saat ini sangat cocok denganmu.
Mu Qianqian sudah mati.
Kalau begitu ke mana kita akan pergi mencari Xiao Diao?
Kakak, jangan khawatir akan hal itu.
Ke manapun Xiao Diao pergi, dia akan meninggalkan aromanya.
Kita pasti akan menemukannya.
Xiao Diao!
Xiao Diao, cepat keluar.
- Kakak Yuan Cang. - Adik Qingzhu, apa kau terluka?
Aku tak apa. Tapi kenapa kau terluka?
Aku tidak sengaja melukai Ling Zhen. Di mana Mu Qianqian?
Dia adalah Iblis Yi dan Xiao Yan sudah menyingkirkannya.
Jadi memang benar dia.
Aroma apa itu? Bau sekali.
Aroma Xiao Diao di sini.
Kakak!
Qingzhu, masuklah dulu. Aku akan menjaga pintunya agar yakin.
Baiklah. Hati-hati.
Kaisar Iblis Yi di dalam kolam itu.
Kau berkata Kaisar Iblis Yi bersembunyi di kolam ini?
Ia dan Mu Qianqian sudah mencari badannya.
Hanya tinggal satu ujung untuk lengkap di petanya.
Kakak, air ini sangat aneh.
Kalau kau menyentuhnya, Energi Yuan-mu menghilang.
Air di kolam ini sangat aneh.
Ini bisa menyerap Energi Yuan.
Kualitas air kolam ini memang berbeda dengan yang lain.
Ini dipenuhi energi yang sangat dominan.
Kurasa energi ini menopang kehidupan Kaisar Iblis Yi.
Kalau ada Iblis Yi di dalam kolam ini,
mari kita ganggu airnya dan paksa agar ia keluar.
Apa itu?
Lin Dong! Lin Dong! Lihat itu.
Itu Iblis Yi.
Kakak, roh gugur Mu Qianqian.
Lin Langtian!
Lin Langtian?
Lin Dong,
kau menemukan tempat ini.
Lin Dong!
Lin Langtian sudah menjadi Iblis Yi.
Dia dikendalikan oleh Mu Qianqian.
Lin Langtian! Mu Qianqian sudah mati!
Tidak seorangpun yang bisa mengendalikanmu lagi. Hal kotor di dalammu akan bisa disingkirkan!
Lin Dong, aku akhirnya mengetahui satu hal.
Yang kuat yang bertahan.
Iblis Yi memakan manusia, di mata mereka, adalah hal yang biasa.
Oleh karena itu, selama manusia cukup kuat,
manusia juga bisa memakan Iblis Yi.
Jangan!
Xiao Tian!
Karena menjadi Iblis Yi adalah satu-satunya cara bagiku untuk mendapatkan kekuatan tak terbatas,
maka aku akan menjadi Iblis Yi.
Kenapa itu tidak boleh?
Kalian, berikan Jimat Leluhurnya!
Lindungi Jimat Leluhur!
Untuk mengalahkan Kaisar Iblis Yi, aku saja cukup.
Tidak perlu hal seperti Jimat Leluhur.
Lin Langtian!
Pergi! Qingzhu, pergi!
Ayo pergi!
- Pergi! - Pergi!
Kakak Yuan Cang, kenapa kau melakukan ini?
Cepat! Cepat!
Kejar pembunuhnya!
[Cuplikan]
Kau menggunakanku, jadi aku juga menggunakanmu.
Terima kasih.
Mulai hari ini, aku bersedia meninggalkan Sekte Dao.
Semua yang kukatakan atau kulakukan tidak ada lagi hubungannya dengan Sekte Dao.
[Dunia Persilatan]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫